Paralelos

• Espainia / España / Spain.
• Dirección / Zuzendaritza / Direction: SAM.
• Producción / Ekoizpena / Production: SAM, Flora Cuevas / Conflictivos Productions.
• Guion / Gidoia / Screenplay: Flora Cuevas.
• Fotografía / Argazkia / Photography: SAM.
• Animazioa / Animación / Animation: SAM.
• Aktoreak / Intérpretes / Cast: Rubén “Master” Casaña, J. L. Pla.

Despierta aturdido, desorientado en una lúgubre habitación. Atado a una camilla, intenta liberarse y pedir auxilio. Su ansiedad va en aumento, el verdadero terror llega cuando descubre a sus captores, dos extrañas criaturas que lo someten a todo tipo de experimentos y torturas. Su cuerpo es maltratado y mutilado, también su alma.

Wake up dazed, disoriented in a gloomy room. Strapped to a stretcher, he tries to free himself and call for help. His anxiety is increasing, the real terror comes when he discovers his captors, two strange creatures who subject him to all kinds of experiments and torture. His body is abused and mutilated, also his soul.

Zorabiatuta esnatzen da, gela goibel batean desorientatua. Ohatila bati lotuta, bere burua askatzen eta laguntza eskatzen saiatzen da. Bere antsietatea handitzen doa, benetako izua bere harrapatzaileak aurkitzen dituenean iristen da: era guztietako esperimentuak eta torturak ezartzen dizkioten bi izaki bitxi. Bere gorputza gaizki tratatu eta mutilatu egiten dute, baita bere arima ere.