Hizkuntza: Gaztelania
Arratsaldea da, eta José Antonio irakurraldi atsegin batez gozatzera doa, gurpil-aulkian makurtuta Manhattaneko bere apartamentuan. Indar ilun eta izugarri bat, ordea, hankaz gora jartzeko zorian dago bere mundua. Izan ere, inork ezin dio ihes egin Phonoramaren botere suntsitzaileari…