Idioma: Japonés
Subtítulos: Castellano, Euskera
"Esforzarse mucho es una tontería". Esta es la filosofía de Etsuko en la escuela secundaria, dejando que las semanas transcurran sin ninguna meta ni propósito, hasta que un día una estudiante transferida llamada Riina le pide ayuda para montar un club náutico. Etsuko se une a regañadientes al club después de escuchar a Riina hablar con auténtica pasión sobre su sueño. Pero poco a poco se interesa más y más y descubre que le encanta entrenar con sus compañeras de equipo.