31 octubre7 noviembre
2025
31 octubre
En 2022 la editorial Harriet, dirigida por Gregorio y Koro Muro, creó el sello Kabe. Allí, bajo la coordinación de Mikel Muro, la editorial publica mangas en euskera. Así las cosas, fueron los primeros en traer al euskera la tradición japonesa del cómic. Cube Arts, compuesto por tres volúmenes dibujados y escritos por Tomomi Usui, fue la primera obra lanzada por el sello Kabe. Desde ahí, en los últimos tres años se han traducido al euskera otras seis series de manga, todas ellas con el trabajo de traducción del navarro Iker Álvarez.
FNAC Donostia
23 octubre / 19:00
No hay ningún tipo de duda de que One Piece es un fenómeno mundial que trasciende formatos, países e idiomas. En Euskal Herria pudo verse en euskera a través de ETB a finales de la primera década de este siglo. Ahora, una nueva serie de acción real, producida por Netflix, acumula millones de visualizaciones en la plataforma. En ambos casos, dos dobladores guipuzcoanos han sido la voz del hombre que quiere ser el Rey de los Piratas. Xabier Alkiza fue la voz de Luffy en el anime en euskera y Jon Samaniego es la voz de Luffy en castellano en el nuevo live-action.
FNAC Donostia
25 octubre / 12:00
El movimiento euskaltzale Taupa, el Museo San Telmo y la Semana de Cine Fantástico y de Terror han organizado el coloquio, que analizará la evolución de la Gau Beltza en los últimos años. La tertulia contará con la participación de Aritza Bergara, escritor y experto en mitología, Izko Lekuona, miembro de la asociación Bizarrain de Altza, y Nekane Martiarena, educadora de Oiartzun.
San Telmo Museoa
29 octubre / 18:00
El cineasta valenciano Paco Plaza, uno de los directores españoles de cine de terror más importantes del siglo XXI, charlará con la periodista Begoña del Teso sobre sus películas favoritas del género. Responsable de las tres primeras entregas de la saga [REC] (las dos primeras junto a Jaume Balagueró), Verónica (2017) o Hermana Muerte (2023), entre otras, Plaza hablará del cine fantástico y de terror que más le gusta, el clásico y el actual.
Okendo Kultur Etxea
1 noviembre / 11:30
El ilustrador Fernando Vicente, protagonista de la exposición Mitos del cine de terror y tres veces galardonado por la Society for News Design, repasará su trayectoria y su fascinación por los mitos del horror cinematográfico.
Teatro Victoria Eugenia (Sala Club)
2 noviembre / 12:00
Un encuentro entre Ángel Sala y Víctor Matellano en torno a su documental Aquel último tiburón y al cincuentenario del clásico de Spielberg, con un repaso a medio siglo de criaturas marinas y pánicos de agua salada.
Teatro Victoria Eugenia (Sala Club)
6 noviembre / 11:30
